juvenil (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Adjectif

Transcription phonétique

/ju.βe.ˈnil/

Options de traduction en Français

• juvénile
• de jeunesse
• adolescent

Signification et utilisation

Le terme "juvenil" se réfère à ce qui concerne la jeunesse ou à des caractéristiques typiques de cette période de la vie. Il est utilisé pour décrire des comportements, des attitudes, des activités, ou des éléments qui sont propres aux jeunes ou aux adolescents. En espagnol, "juvenil" est souvent employé dans des contextes éducatifs, sociaux et culturels pour parler de la jeunesse.

Sa fréquence d'utilisation est significative dans les médias, arts, et en matière de politique de jeunesse, où l'on discute de l'impact des activités et des programmes destinés aux jeunes. Il est utilisé aussi bien à l'oral qu'à l'écrit.

Exemples de phrases

1. "El programa juvenil ofrece actividades deportivas para los jóvenes."

2. "Le programme juvénile offre des activités sportives pour les jeunes."

3. "El comportamiento juvenil puede ser impulsivo y arriesgado."

4. "Le comportement juvénile peut être impulsif et risqué."

5. "Las políticas juveniles son importantes para el desarrollo social."

6. "Les politiques juvéniles sont importantes pour le développement social."

Expressions idiomatiques

Le mot "juvenil" n'est pas particulièrement central dans des expressions idiomatiques courantes; cependant, il est souvent utilisé dans des formules qui abordent des problématiques liées à la jeunesse et aux jeunes. Voici quelques exemples :

1. "Crisis juvenil"
2. "Crise juvénile", souvent utilisée pour décrire des problèmes sociaux, économiques ou psychologiques rencontrés par les jeunes.

3. "La crisis juvenil en algunas regiones es alarmante."

   • "La crise juvénile dans certaines régions est alarmante."

4. "Cultura juvenil"

5. "Culture juvénile", qui englobe les comportements, normes, et pratiques des jeunes à un moment donné.

6. "La cultura juvenil de hoy en día está influenciada por las redes sociales."

   • "La culture juvénile d'aujourd'hui est influencée par les réseaux sociaux."

7. "Derechos juveniles"

8. "Droits juvéniles", en référence à la protection et aux droits des jeunes dans la législation.
9. "Los derechos juveniles deben ser protegidos por el Estado."
   • "Les droits juvéniles doivent être protégés par l'État."

Étymologie

Le mot "juvenil" provient du latin "juvenilis", qui est dérivé de "juvenis", signifiant "jeune". Sa racine évoque l'idée de jeunesse et de vitalité.

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• Adolescente
• Joven
• Juvenilista (dans un contexte spécifique)

Antonymes

• Viejo
• Anciano
• Maduro

Ce mot, par son utilisation et ses connotations, joue un rôle important en tant que point de contact dans les discussions sur la jeunesse, son comportement, et ses défis contemporains.