juzgar a an (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "a" est une préposition en espagnol.

Transcription phonétique

/a/

Options de traduction en Français

1. à
2. chez

Signification

La préposition "a" en espagnol est utilisée pour indiquer la direction ou le but d'une action. Elle est également utilisée pour indiquer l'heure et pour introduire un complément indirect.

"Juzgar a alguien" signifie "juger quelqu'un". Dans cette phrase, "a" est utilisé pour introduire le complément indirect "alguien".

Exemples de phrases

1. No debemos juzgar a nadie sin conocer toda la historia. (Nous ne devons pas juger quelqu'un sans connaître toute l'histoire.)
2. El juez condenó a la acusada por su participación en el crimen. (Le juge a condamné l'accusée pour sa participation au crime.)

Expressions idiomatiques

1. A la vista de - En présence de, devant. - No podemos tomar una decisión sin tener todas las pruebas a la vista de la justicia. (Nous ne pouvons pas prendre de décision sans avoir toutes les preuves devant la justice.)

2. A la luz de - À la lumière de, compte tenu de. - A la luz de los acontecimientos recientes, decidieron posponer la reunión. (Compte tenu des événements récents, ils ont décidé de reporter la réunion.)

Étymologie

Le mot "a" en espagnol vient du latin "ad", qui signifie "à, vers". Il a conservé la même signification et est utilisé de manière similaire en espagnol.

Synonymes

• Hacia
• Para

Antonymes

• Desde
• Con