katar (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom

Transcription phonétique

[kataɾ]

Options de traduction en Français

• Chaîne
• Corde
• Ligne de télécabine

Signification

Le mot "katar" en Espagnol peut avoir plusieurs significations liées à la géographie. Il peut faire référence à une chaîne de montagnes ou à un ensemble de montagnes, une corde pour grimper ou la ligne de télécabine en montagne.

Ce mot est utilisé dans un contexte écrit et oral, principalement dans des discussions liées à la géographie et aux activités en montagne.

Exemples de phrases

1. Los alpinistas utilizaron una katar para escalar la montaña. Les alpinistes ont utilisé une corde pour escalader la montagne.

2. La katar cubre una gran extensión de terreno montañoso. La chaîne de montagnes couvre une grande étendue de terrain montagneux.

Expressions idiomatiques

Le mot "katar" est souvent utilisé dans certaines expressions idiomatiques en espagnol :

1. Echar un katar: Signifie prendre de l'altitude, se lancer dans un projet ambitieux.

2. Tras el éxito de su última empresa, decidió echar un katar y montar su propio negocio. (Après le succès de sa dernière entreprise, il a décidé de prendre de l'altitude et de monter sa propre affaire.)

3. Cuerda floja: Littéralement "corde lâche", cela signifie prendre un risque, être dans une situation instable.

4. José está en la cuerda floja en su trabajo. (José est sur la corde raide au travail.)

Étymologie

Le mot "katar" vient du provençal "catar" qui signifie "changer de direction, de cap". Il est entré dans la langue espagnole avec le sens de "corde".

Synonymes

• Soga
• Cordaje

Antonymes

• Terreno plano
• Llanura