kilo (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom masculin.

Transcription phonétique

/kilo/

Options de traduction en Français

• kilo
• kilogramme

Signification et utilisation

Le mot "kilo" est une abréviation du terme "kilogramme", une unité de mesure de la masse équivalente à 1 000 grammes. Il est couramment utilisé dans diverses situations, surtout en rapport avec les poids d'objets, les aliments et dans le domaine économique. Sa fréquence d'utilisation est élevée dans les conversations quotidiennes, particulièrement à l'oral, mais également dans les documents écrits.

Exemples de phrases

• Compré dos kilos de manzanas en el mercado.

• J'ai acheté deux kilos de pommes au marché.

• El saco de arroz pesa un kilo.

• Le sac de riz pèse un kilo.

Utilisation dans des expressions idiomatiques

Bien que "kilo" ne soit pas directement lié à de nombreuses expressions idiomatiques, il peut être intégré dans certaines phrases informelles.

• "Hacer kilo"
• Signification : Cela peut se référer à faire quelque chose en grande quantité, souvent utilisé dans le contexte de la vente.

• Exemple : Este fin de semana vamos a hacer kilo en la venta de garage.

  • Ce week-end, nous allons vendre en grande quantité lors du vide-grenier.

• "Kilo a kilo"

• Signification : Cela signifie « petit à petit » ou « petit à petit, morceau par morceau ».
• Exemple : Kilo a kilo, logramos ahorrar para comprar el coche.
  • Petit à petit, nous avons réussi à économiser pour acheter la voiture.

Étymologie

Le terme "kilo" est dérivé du grec "khilios" qui signifie "mille". En français, "kilogramme" vient également du grec et du latin, où "kilo" indique "mille" et "gramme" fait référence à une mesure de poids.

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• kilogramo (kilogramme)
• mil gramos (mille grammes)

Antonymes

Il n'existe pas d'antonymes directs pour "kilo", car ce mot est spécifique à une unité de mesure. Cependant, en termes de poids, on pourrait considérer des expressions comme "menos" (moins) dans un contexte comparatif.