la (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

"La" est un article défini en espagnol.

Transcription phonétique

/ la /

Options de traduction en Français

Le mot "la" se traduit par "la" en français, utilisés pour désigner un nom féminin singulier.

Signification et utilisation

En espagnol, "la" est utilisé pour désigner un nom féminin singulier et marque le genre et le nombre. C'est un mot très courant en espagnol, utilisé fréquemment tant à l'oral qu'à l'écrit. Sa fréquence est élevée car il est essentiel pour construire des phrases grammaticalement correctes.

Exemples de phrases

• La casa es bonita.
  (La maison est belle.)

• La música suena muy bien.
  (La musique sonne très bien.)

• La profesora explica la lección.
  (La professeur explique la leçon.)

Expressions idiomatiques

Bien que "la" en tant qu'article ne soit pas souvent employé spécifiquement dans des expressions idiomatiques, il peut néanmoins être trouvé dans certaines phrases courantes. Voici quelques exemples :

• La vida es un sueño.
  (La vie est un rêve.)

• La calma antes de la tormenta.
  (Le calme avant la tempête.)

• La suerte está echada.
  (La chance est jetée.)

Traduction

• La vida es un sueño. - Ce proverbe signifie que la vie peut sembler irréelle ou fugace.
• La calma antes de la tormenta. - Cela exprime l'idée que souvent, avant un événement chaotique, il y a un moment de tranquillité.
• La suerte está echada. - Cette expression indique que le sort est décidé et qu'il n'y a plus de retour en arrière possible.

Étymologie du mot

"La" vient du latin "illa", qui était un pronom démonstratif féminin. Son usage a ensuite évolué pour devenir l'article que nous connaissons aujourd'hui.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes : aucune variante directe (mais peut être remplacé par "una" dans certaines constructions, selon le contexte).
• Antonymes : "el" (l'article défini masculin).

En résumé, "la" est un article féminin singulier d'une grande importance en espagnol, utilisé pour former des phrases et exprimer des idées liées à des noms féminins, tant à l'oral qu'à l'écrit.