labia (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "labia" est un substantif féminin au pluriel. Le singulier est "labio".

Transcription phonétique

La transcription phonétique en alphabet phonétique international (API) est /ˈlaβja/.

Options de traduction en Français

• lèvres (dans le sens de la partie charnue de la bouche)
• lèvres (dans le contexte anatomique)

Signification et utilisation

Le terme "labia" est principalement utilisé pour désigner les lèvres, en particulier dans les contextes anatomique et médical. Ce mot est fréquent dans des discussions liées à la biologie, à la médecine ou à des domaines liés à la santé. Il est utilisé à la fois à l'oral et à l'écrit, mais l'utilisation écrite est plus courante dans des contextes formels ou éducatifs.

Exemples de phrases

1. Las labias son una parte importante de la comunicación no verbal.

2. Les lèvres sont une partie importante de la communication non verbale.

3. Ella se puso un bálsamo en las labias para hidratarlas.

4. Elle a mis un baume sur les lèvres pour les hydrater.

5. Los labios pueden expresar muchas emociones.

6. Les lèvres peuvent exprimer beaucoup d'émotions.

Expressions idiomatiques

Bien que le mot "labia" ne soit pas directement associé à beaucoup d'expressions idiomatiques en espagnol, il existe des expressions qui impliquent des concepts liés.

1. Tener labia
2. Signification : avoir le don de parler de manière persuasive.

3. Exemple : Juan tiene labia para convencer a la gente.

   • Juan a le don de persuader les gens.

4. Labia suelta

5. Signification : parler trop librement ou être indiscret.

6. Exemple : No confíes en él, tiene labia suelta.

   • Ne lui fais pas confiance, il parle trop librement.

7. Cualquiera puede hablar con labia, pero pocos actúan.

8. Signification : Beaucoup peuvent parler avec charme, mais peu agissent.
9. Exemple : Es fácil criticar, pero cualquiera puede hablar con labia, pero pocos actúan.
   • Il est facile de critiquer, mais beaucoup peuvent parler avec charme, mais peu agissent.

Étymologie

Le mot "labia" dérive du latin "labium", qui signifie "lèvre". Ce terme a évolué dans les langues romanes, y compris l'espagnol.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Labios (pour le contexte de lèvres, mais utilisé également au pluriel).

Antonymes : - Il n'y a pas d'antonymes directs pour "labia", cependant, dans certains contextes, des termes comme "silencio" (silence) pourraient être considérés puisqu'ils contrastent avec l'idée d'expression verbale ou de douceur des lèvres.

Ces informations permettent d'avoir une compréhension approfondie du terme "labia" dans la langue espagnole.