labor (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "labor" est un nom commun en espagnol.

Transcription phonétique

/lɑˈβoɾ/

Options de traduction en Français

• Travail
• Main-d'œuvre
• Effort

Signification et utilisation

En espagnol, "labor" fait généralement référence au travail, à l'effort ou à l'activité que l'on réalise. Il est fréquemment utilisé dans des contextes tels que le travail physique, les tâches professionnelles ou les efforts effectués dans divers domaines, y compris l'économie et la législation.

La fréquence d'utilisation de "labor" est élevée, tant à l'oral que dans un contexte écrit, bien qu'il puisse être légèrement plus courant dans les discussions formelles ou académiques.

Exemples de phrases

1. "La labor de los trabajadores es esencial para el desarrollo del país."

2. Le travail des travailleurs est essentiel pour le développement du pays.

3. "Su labor en la comunidad ha sido muy valorada."

4. Son travail dans la communauté a été très apprécié.

5. "La labor educativa es fundamental para construir un futuro mejor."

6. Le travail éducatif est fondamental pour construire un avenir meilleur.

Expressions idiomatiques

Le mot "labor" est aussi trouvé dans plusieurs expressions idiomatiques en espagnol qui mettent en valeur son importance.

1. "Labor de amor"
2. Signification : Un travail effectué sans attente de récompense, pour le plaisir ou l'amour de l'art.

3. Exemple : "Su proyecto fue una labor de amor."

   • Son projet fut un travail d'amour.

4. "Labor diaria"

5. Signification : Le travail quotidien, les tâches régulières que l'on accomplit chaque jour.

6. Exemple : "Todos tenemos que cumplir con nuestra labor diaria."

   • Nous devons tous accomplir notre travail quotidien.

7. "Labor en equipo"

8. Signification : Le travail en équipe, collaborer avec d'autres pour atteindre un objectif commun.
9. Exemple : "La labor en equipo es clave para el éxito del proyecto."
   • Le travail en équipe est clé pour le succès du projet.

Étymologie

Le terme "labor" vient du latin "labor", qui signifie "travail", "effort" ou "peine". Cette origine reflète l'idée de l'effort physique ou mental requis pour accomplir une tâche ou une activité.

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• Trabajo
• Esfuerzo
• Tarea

Antonymes

• Ocio (loisir)
• Desempleo (chômage)
• Inacción (inaction)

En résumé, "labor" est un mot clé dans des domaines variés et est essentiel à la compréhension de la dynamique du travail et de l'effort dans à la fois les contextes historiques, économiques et sociaux.