Adjectif
/laboɾˈaβle/
Le terme "laborable" se réfère à quelque chose qui est apte à être travaillé ou exploité, généralement dans le contexte du travail, de l'agriculture ou de l'industrie. En économie, il peut désigner des ressources ou des terres qui sont capables d'être cultivées ou exploitées pour produire des biens. En droit, il peut se référer à des questions relatives à la législation du travail ou à des conditions de travail.
Le mot "laborable" est utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit, bien qu'il puisse apparaître plus fréquemment dans des contextes écrits tels que des documents juridiques, des rapports scientifiques ou des discussions économiques.
Son utilisation peut être considérée comme intermédiaire ; il est reconnu dans les milieux professionnels et académiques, mais moins dans la conversation quotidienne.
"Cette terre est très cultivable et produit une grande variété de cultures."
"En un entorno laboral, es esencial contar con equipos laborables."
"Dans un environnement de travail, il est essentiel de disposer d'équipements exploitables."
"Las normativas se han actualizado para definir lo que es un espacio laboral seguro y laborable."
Bien que le terme "laborable" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, il est cependant intégré dans des contextes où le travail se manifeste de diverses manières. Voici quelques exemples :
"Le terrain est cultivable, donc nous pouvons y cultiver."
"Necesitamos más horas laborables para completar el proyecto."
"Nous avons besoin de plus d'heures de travail pour compléter le projet."
"La empresa debería fomentar un ambiente laboral más laborable."
"L'entreprise devrait promouvoir un environnement de travail plus propice."
"Las condiciones laborales deben ser laborables para todos los empleados."
Le mot "laborable" trouve ses racines dans le latin "laborabilis", qui provient de "laborare", signifiant "travailler". Cela reflète l'idée de quelque chose qui peut être travaillé ou exploité.
Ainsi, "laborable" est un terme qui joue un rôle essentiel dans divers domaines, notamment économique et juridique, et qui exprime l'idée de capacité à être travaillé ou exploité.