Nom masculin.
/laboɾaˈtoɾjo/
Le mot "laboratorio" en espagnol désigne un lieu dédié à la recherche, à la réalisation d'expériences scientifiques ou à la fabrication de produits chimiques et médicaux. Il est utilisé aussi bien dans un contexte léger (comme un laboratoire scolaire) que dans un cadre professionnel (laboratoire de recherche, laboratoire médical).
Le terme est généralement utilisé de manière courante dans les conversations et les écrits. On le retrouve fréquemment dans des contextes liés à la science, à la médecine, l'éducation et l'industrie. Sa fréquence d'utilisation est élevée, surtout dans des domaines techniques ou académiques.
El laboratorio de biología de la universidad está muy bien equipado.
(Le laboratoire de biologie de l'université est très bien équipé.)
Los resultados de las pruebas del laboratorio serán entregados mañana.
(Les résultats des tests du laboratoire seront remis demain.)
En el laboratorio se realizan experimentos de genética.
(Dans le laboratoire, on réalise des expériences de génétique.)
Le mot "laboratorio" n'est pas particulièrement utilisé dans des expressions idiomatiques courantes, mais il peut faire partie de phrases spécifiques dans des contextes scientifiques ou éducatifs. Voici quelques exemples :
En el laboratorio, los científicos trabajan arduamente para descubrir nuevas terapias.
(Dans le laboratoire, les scientifiques travaillent dur pour découvrir de nouvelles thérapies.)
Resultados del laboratorio
(Résultats du laboratoire)
Le mot "laboratorio" provient du latin "laboratorium", qui signifie "lieu de travail" ou "labo". Le radical "labor" signifie "travail", souvent en lien avec des scènes d'activité laborieuse ou expérimentale.