Partie du discours

Labores est un nom au pluriel en espagnol.

Transcription phonétique

/[laˈβoɾes]/

Options de traduction en Français

• travaux
• œuvres
• tâches

Signification du mot

Le mot labores désigne généralement des travaux, tâches ou efforts réalisés par des individus. En espagnol, il peut faire référence à tout type d'activité productive, souvent dans le contexte d'activités manuelles ou artisanales. Le terme est fréquemment utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit, mais se retrouve souvent dans des contextes formels tels que des rapports, des études ou des discussions académiques.

Exemples de phrases

1. Las labores de la casa nunca terminan.

2. Les travaux de la maison ne finissent jamais.

3. Ella se dedica a las labores comunitarias.

4. Elle se consacre aux œuvres communautaires.

5. Las labores del campo son muy exigentes.

6. Les travaux des champs sont très exigeants.

Expressions idiomatiques

Bien que le mot labores ne soit pas particulièrement présent dans des expressions idiomatiques courantes, il peut être utilisé en contexte pour évoquer des efforts ou des réalisations spécifiques.

Exemples d'expressions avec labores

1. Las labores del amor son las más difíciles.

2. Les œuvres de l'amour sont les plus difficiles.

3. Reconocer las labores de cada uno fortalece el equipo.

4. Reconnaître les travaux de chacun renforce l’équipe.

5. Esas labores parecen sencillas, pero requieren mucho esfuerzo.

6. Ces travaux semblent simples, mais nécessitent beaucoup d'efforts.

7. Las labores de investigación son fundamentales para el avance del conocimiento.

8. Les travaux de recherche sont fondamentaux pour l'avancement des connaissances.

Étymologie

Le mot labores provient du latin labor, qui signifie "travail" ou "effort". Le terme a évolué à travers les siècles pour désigner les travaux réalisés dans divers contextes.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - trabajos - tareas - deberes

Antonymes : - ociosidad (oisiveté) - descanso (repos)