labrador (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom commun.

Transcription phonétique

/laβɾaˈðoɾ/

Options de traduction en Français

• Labrador (utilisé principalement pour désigner la race de chien)
• Labrador (dans un contexte géologique peut faire référence à un type de minéral, mais l'usage dominant reste celui du chien).

Signification et utilisation en Espagnol

Le terme "labrador" en espagnol désigne principalement un chien de race, le Labrador Retriever, reconnu pour son intelligence, sa gentillesse et son aptitude à travailler comme chien de service ou de compagnie. Ce mot peut également faire référence à un agriculteur ou à un laboureur, mais dans le langage courant, il est majoritairement utilisé pour parler du chien. La fréquence d'utilisation de "labrador" est élevée, surtout dans un contexte oral, en raison de la popularité de cette race avec le public en général.

Exemples de phrases

1. "El labrador es conocido por ser un excelente perro de compañía."

2. "Le labrador est connu pour être un excellent chien de compagnie."

3. "Mi amigo tiene un labrador que le encanta jugar en el parque."

4. "Mon ami a un labrador qui adore jouer dans le parc."

5. "Los labradores son muy buenos para ayudar a las personas con discapacidad."

6. "Les labradors sont très bons pour aider les personnes handicapées."

Expressions idiomatiques

Le mot "labrador" n'est pas spécifiquement utilisé dans des expressions idiomatiques en espagnol. Toutefois, son utilisation dans des contextes comme le dressage de chiens ou la compagnie est courante. Voici quelques phrases qui montrent l'affection ou la relation avec des labradors, bien que ce ne soient pas des expressions idiomatiques au sens strict :

1. "Un labrador fiel siempre está a tu lado."

2. "Un labrador fidèle est toujours à tes côtés."

3. "La alegría de un labrador es contagiosa."

4. "La joie d'un labrador est contagieuse."

5. "Un labrador es el mejor amigo del hombre."

6. "Un labrador est le meilleur ami de l'homme."

Étymologie

Le mot "labrador" provient de l'espagnol "labrador", qui signifie "laboureur" ou "travailleur de la terre". Ce terme a été utilisé pour désigner le chien en raison de la fonction de travail que ces chiens ont souvent exercée, en aidant les pêcheurs ou les agriculteurs. Le nom peut également être lié à la région de Labrador au Canada, célèbre pour ses chiens de chasse.

Synonymes et Antonymes

Synonymes :
- Perro Labrador (pour désigner le chien spécifiquement).
- Perro de caza (chien de chasse, terme générique).

Antonymes :
- No se aplica un antónimo directo en español. Cependant, pour une utilisation à des fins contrastées, un terme comme "perro feroz" (chien féroce) peut être considéré, car le labrador est davantage associé à un comportement amical.

Cette réponse vous fournit des informations détaillées sur le mot "labrador" dans le contexte espagnol, en incluant ses usages, ses significations et des exemples pertinents.