Nom masculin
/labɾiˈeɣo/
Le terme "labriego" fait référence à une personne qui travaille la terre, notamment dans le contexte de l'agriculture. Il est souvent utilisé pour désigner les agriculteurs ou les paysans, en particulier ceux qui cultivent des champs. Le mot est davantage utilisé à l'écrit, notamment dans des contextes littéraires ou juridiques, mais on peut également l'entendre à l'oral dans des discussions sur l'agriculture ou la vie rurale.
Fréquence d'utilisation : Modérée. Plus courant dans le langage rural ou historique.
El labriego cultivaba maíz en su parcela.
Le laboureur cultivait du maïs dans son champ.
Los labriegos de la región se unieron para defender sus derechos.
Les paysans de la région se sont unis pour défendre leurs droits.
Cada primavera, el labriego prepara la tierra para la siembra.
Chaque printemps, le laboureur prépare la terre pour le semis.
Bien que "labriego" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, il peut apparaître dans des phrases liées au travail de la terre ou à la vie rurale.
“Ser más terco que un labriego”
Être plus têtu qu'un laboureur (Exprime une obstination).
“Estar como un labriego en ciudad”
Être comme un laboureur en ville (Fait référence à quelqu'un qui est perdu ou mal à l'aise dans un environnement urbain).
“Labriegar de sol a sol”
Travailler de soleil à soleil (Travailler dur toute la journée, souvent utilisé pour décrire le travail acharné des agriculteurs).
Le mot "labriego" vient du verbe espagnol "labrar", qui signifie "travailler la terre". L'origine latine du mot "laborare" (travailler) est également présente, soulignant le lien avec le travail agricole.
Synonymes : - Agricultor (agriculteur) - Campesino (paysan) - Labreur (laboureur)
Antonymes : - Urbano (urbain) - Citadino (citadin)
Le mot "labriego" est une désignation traditonnelle pour ceux qui s'engagent dans l'agriculture, mettant en avant le lien profond entre les gens et la terre. Sa fréquence d'utilisation et son importance varient, mais il reste un élément significatif de la culture rurale espagnole.