Le mot "ladeo" est un nom masculin en espagnol.
La transcription phonétique en alphabet phonétique international (API) est : /laˈðeo/
En espagnol, le mot "ladeo" est particulièrement utilisé dans le domaine de l'artillerie pour désigner un type de mécanisme ou une partie d'armement, souvent impliquant l'angle ou la direction dans laquelle un projectile est tiré. Il peut également signifier la direction ou l'orientation d'un objet dans un contexte plus général.
La fréquence d'utilisation est plus marquée dans un contexte technique ou écrit, surtout dans des documents liés aux sciences militaires ou à l'ingénierie.
"El ladeo de la pieza de artillería es crucial para su funcionamiento."
"L'angle du canon d'artillerie est crucial pour son fonctionnement."
"Debemos ajustar el ladeo del drone antes del lanzamiento."
"Nous devons ajuster l'orientation du drone avant le lancement."
Le mot "ladeo" n'est pas particulièrement connu pour son utilisation dans des expressions idiomatiques courantes. Cependant, il peut être utilisé pour décrire des situations où l'orientation ou la direction a une importance cruciale.
"Tomar el ladeo correcto es vital en la estrategia militar."
"Prendre la bonne direction est vital dans la stratégie militaire."
"El ladeo de un proyecto puede determinar su éxito o fracaso."
"L'orientation d'un projet peut déterminer son succès ou son échec."
Le mot "ladeo" dérive du verbe espagnol "ladear", qui signifie "orienter" ou "mettre de côté". Le suffixe "-eo" renforce la notion d'un état ou d'une condition.