ladera (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom féminin.

Transcription phonétique

/laˈðeɾa/

Options de traduction en Français

• Versant
• Pente
• Colline

Signification et utilisation

Le terme "ladera" se réfère généralement à la pente ou au versant d'une montagne ou d'une colline. Il est souvent utilisé pour décrire une surface inclinée qui monte ou descend d'un point à un autre. Dans le contexte colombien, ce mot peut également être associé à des paysages montagneux, puisque la géographie du pays est marquée par de nombreuses collines et montagnes.

La fréquence d'utilisation de "ladera" est assez élevée dans l'espagnol parlé et écrit, notamment dans les contextes liés à la géographie, l'écologie et l'urbanisme. On le retrouve fréquemment dans des descriptions de paysages, dans des conversations informelles et dans des textes plus techniques.

Exemples de phrases

1. "La casa está construida en la ladera de la montaña."

2. "La maison est construite sur le versant de la montagne."

3. "Nos gusta caminar por la ladera del río."

4. "Nous aimons marcher le long du versant de la rivière."

5. "La ladera estaba cubierta de flores silvestres."

6. "Le versant était couvert de fleurs sauvages."

Expressions idiomatiques

Bien que "ladera" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques spécifiques, il peut apparaître dans des contextes littéraires et descriptifs. Voici quelques exemples:

1. "Bajar la ladera"
2. Utilisé pour signifier descendre une pente ou une situation difficile.
3. Phrase : "Después de tantas dificultades, al fin logramos bajar la ladera de los problemas."

4. Traduction : "Après tant de difficultés, nous avons enfin réussi à descendre la pente des problèmes."

5. "La ladera de la vida"

6. Peut décrire les hauts et les bas de la vie.
7. Phrase : "Cada uno tiene que enfrentar la ladera de la vida a su modo."
8. Traduction : "Chacun doit affronter la pente de la vie à sa manière."

Étymologie

Le mot "ladera" dérive de l'espagnol ancien "ladera", qui provient de la racine latine lata, signifiant « large » ou « plateau », associée à des termes géographiques.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Pendiente - Colina - Cuesta

Antonymes : - Valle (vallée) - Llanura (plaine) - Plano (plat)