Le mot ladrillo est un nom masculin en espagnol.
La transcription phonétique de ladrillo est /laˈðɾi.ʝo/ en utilisant l'alphabet phonétique international (API).
Le mot ladrillo se traduit en français par brique.
En espagnol, ladrillo désigne principalement un bloc de matériau cuit, généralement en argile, utilisé dans la construction. C'est un élément fondamental dans la fabrication de murs, de bâtiments et d'autres structures. Le mot est couramment utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit, surtout dans des contextes liés à la construction, l'architecture ou l'artisanat. Sa fréquence d'utilisation est élevée en raison de son importance quotidienne dans les discussions sur la construction.
(La brique est un matériau essentiel pour la construction.)
Necesitamos comprar más ladrillos para terminar la pared.
(Nous devons acheter plus de briques pour terminer le mur.)
El arquitecto recomendó usar ladrillos reciclados.
Le mot ladrillo n'est pas seulement utilisé de manière littérale, mais fait aussi partie de quelques expressions idiomatiques. Voici quelques exemples :
Exemple : He tenido que cargar con un ladrillo desde que asumí el proyecto.
Poner el ladrillo (Poser la brique)
Exemple : Todos deben poner su ladrillo para ayudar al equipo.
Romper el ladrillo (Casser la brique)
Le mot ladrillo dérive du latin laterīculum, qui est un diminutif de later, signifiant tuile ou brique. Ce terme a évolué dans les langues romanes et a été intégré dans l'espagnol tel que nous le connaissons aujourd'hui.
Le mot ladrillo joue un rôle central dans la construction et le langage figuré en espagnol, reliant ainsi les significations littérales et métaphoriques.