Le mot "ladrillo hidrófugo" est un nom composé en Espagnol, composé de "ladrillo" (brique) et "hidrófugo" (hydrofuge).
Transcription phonétique
/ladˈɾi.ʎo iˈðɾofuɣo/
Utilisation
"Ladrillo hidrófugo" est un terme technique utilisé principalement dans le domaine de la construction et du bâtiment pour désigner des briques spécialement traitées pour les rendre résistantes à l'eau. Ce terme est davantage utilisé dans un contexte écrit ou technique que dans la langue parlée courante en Espagnol.
Exemples de phrases
Los ladrillos hidrófugos son ideales para construcciones en zonas con alta humedad. (Les briques hydrofuges sont idéales pour les constructions dans des zones à forte humidité.)
Algunas empresas recomiendan utilizar ladrillos hidrófugos en la construcción de sótanos. (Certaines entreprises recommandent l'utilisation de briques hydrofuges pour la construction de sous-sols.)
Expressions idiomatiques
Il n'existe pas d'expressions idiomatiques courantes incluant "ladrillo hidrófugo".
Étymologie
"Ladrillo" vient du mot arabe "al-ladrīl" qui signifie "brique".
"Hidrófugo" est formé à partir du préfixe "hidro-" (eau) et du suffixe "-fugo" (qui repousse), signifiant donc "qui repousse l'eau".