Adjectif / Substantif
/lagɾiˈmal/
Le mot "lagrimal" se réfère généralement à tout ce qui est lié aux larmes ou à la production de larmes. Dans le domaine médical et en anatomie, il désigne principalement les glandes lacrymales, qui sont responsables de la production des larmes. En espagnol, le mot "lagrimal" peut être utilisé aussi bien à l'oral qu'à l'écrit, mais il est plus courant dans le contexte médical. Sa fréquence d'utilisation est notamment élevée dans les discussions portant sur la santé oculaire.
"La glándula lagrimal produce lágrimas."
"La glande lacrymale produit des larmes."
"El conducto lagrimal ayuda a drenar las lágrimas."
"Le canal lacrymal aide à drainer les larmes."
"La inflamación del saco lagrimal puede causar problemas oculares."
"L'inflammation du sac lacrymal peut causer des problèmes oculaires."
Le mot "lagrimal" est moins susceptible d'apparaître dans des expressions idiomatiques typiques de la langue espagnole. Cependant, voici quelques phrases qui évoquent les larmes et le lagrimal sous un angle figuratif ou descriptif :
"No puedo controlar el lagrimal al ver una película triste."
"Je ne peux pas contrôler le lagrimal en voyant un film triste."
"Sus ojos estaban llenos de tristeza, y el lagrimal no podía mentir."
"Ses yeux étaient pleins de tristesse, et le lagrimal ne pouvait pas mentir."
"Las lágrimas son el reflejo del lagrimal de un corazón herido."
"Les larmes sont le reflet du lagrimal d'un cœur blessé."
Le terme "lagrimal" dérive du mot latin "lacrimalis", lui-même issu de "lacrima", qui signifie "larme". Cette racine souligne l'association intrinsèque du mot avec les larmes et leur production.
Synonymes : - Lacrimal (adjectif) - Lagrimal (substantif)
Antonymes : Il n’y a pas de véritable antonyme pour "lagrimal", mais on pourrait dire que "sécos" (sec) pourrait être un contraste en termes d’hydratation oculaire.