laminar (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Adjectif

Transcription phonétique

/lamiˈnaɾ/

Options de traduction en Français

• Laminaire
• En couches

Signification et utilisation

Le terme "laminar" en espagnol se réfère à quelque chose qui est en forme de couches ou de strates. Il est souvent utilisé dans des contextes techniques ou scientifiques, notamment en physique et en ingénierie pour décrire un type d'écoulement fluide (écoulement laminaire). Ce mot est assez technique et est donc plus fréquemment utilisé dans des textes écrits que dans des conversations orales courantes.

Exemples de phrases

1. El flujo laminar es esencial en muchos procesos industriales.

2. L'écoulement laminaire est essentiel dans de nombreux processus industriels.

3. La investigación se centró en las propiedades de materiales laminares.

4. La recherche s'est concentrée sur les propriétés des matériaux laminaire.

Expressions idiomatiques

Bien que le terme "laminar" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, voici quelques phrases qui peuvent être en relation avec des concepts techniques :

1. El fluir de un agua laminar es más suave que el de un agua turbulenta.

2. Le flux d'une eau laminaire est plus doux que celui d'une eau turbulente.

3. En condiciones laminares, el transporte de calor es más eficiente.

4. Dans des conditions laminaires, le transfert de chaleur est plus efficace.

Étymologie

Le mot "laminar" dérive du latin "lamina", qui signifie "couche" ou "feuille". Cela fait référence à la structure en couches que le mot décrit.

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• Estratificado (stratifié)
• En capas (en couches)

Antonymes

• Turbulento (turbulent)
• Desordenado (désordonné)

Le terme "laminar" est principalement employé dans des contextes nous habituellement techniques et académiques.