lanceta de oxígeno (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

• lanceta de oxígeno: Nom féminin.

Transcription phonétique

• /lanˈθeta de oksiˈxeno/

Options de traduction en Français

• lancette d'oxygène

Signification

Une "lanceta de oxígeno" est un appareil médical utilisé pour prélever des échantillons de sang capillaire, souvent pour des tests de glycémie. Il s'agit d'une petite aiguille très fine montée sur un dispositif de prélèvement.

Ce terme est principalement utilisé dans un contexte médical, notamment dans les laboratoires ou les cabinets médicaux.

Exemples de phrases

1. Necesito realizar una prueba de glucosa, así que tengo que usar una lanceta de oxígeno.
   (J'ai besoin de faire un test de glycémie, donc je dois utiliser une lancette d'oxygène.)

2. El laboratorista utilizó una lanceta de oxígeno para extraer la muestra de sangre.
   (Le technicien de laboratoire a utilisé une lancette d'oxygène pour prélever l'échantillon de sang.)

Expressions idiomatiques

• "estar en las últimas"

  • Estoy tan cansado que siento como si estuviera en las últimas. (Je suis tellement fatigué que je me sens comme si j'étais en train de m'éteindre.)

• "dar la última bocanada de oxígeno"

  • Antes de morir, el anciano dio la última bocanada de oxígeno y cerró los ojos para siempre. (Avant de mourir, le vieil homme a pris sa dernière bouffée d'oxygène et a fermé les yeux pour toujours.)

Étymologie

Le mot "lanceta" vient du latin lancea, qui signifie "lance". Le mot "oxígeno" vient du grec oxys (acide) et genos (engendrer), faisant référence à la capacité de l'oxygène à former des acides.

Synonymes

• aiguille de prélèvement sanguin
• piqueur de doigt

Antonymes

• (aucun mot spécifique en tant qu'antonyme pour "lanceta de oxígeno")