Nom féminin.
/lán.t͡ʃa/
En espagnol, le terme "lancha" désigne un type de bateau, souvent à moteur, utilisé pour le transport de personnes ou de marchandises sur des voies navigables. Ce mot est fréquemment utilisé dans les domaines naval et militaire, notamment dans les opérations de transport maritime ou fluvial. Sa fréquence d'utilisation est assez élevée, tant à l'oral que dans les contextes écrits. Il est intégralement utilisé dans des conversations informelles ainsi que dans des rapports techniques.
La lancha salió del puerto a las ocho de la mañana.
La lancha a quitté le port à huit heures du matin.
Necesitamos una lancha más grande para el viaje.
Nous avons besoin d'une lancha plus grande pour le voyage.
Le mot "lancha" apparaît moins souvent dans des expressions idiomatiques comparé à d'autres termes. Cependant, il peut être intégré dans des phrases qui soulignent la rapidité ou l'efficacité dans le transport.
Ir en lancha es más rápido que en taxi por el río.
Aller en lancha est plus rapide qu'en taxi sur le fleuve.
La lancha de rescate llegó justo a tiempo.
La lancha de sauvetage est arrivée juste à temps.
Le mot "lancha" provient de l'espagnol ancien, issu du latin "lanca", qui signifie "lance" ou "javelot", évoquant la forme allongée du bateau.