lanzador (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "lanzador" est un nom masculin.

Transcription phonétique

La transcription phonétique en utilisant l'alphabet phonétique international est : /lanθaˈðoɾ/ (en Espagne) ou /lansaˈðoɾ/ (en Amérique latine).

Options de traduction en Français

• Lanceur
• Projectile (selon le contexte, comme dans le contexte de la roquette ou des projectiles)

Signification du mot

En espagnol, le terme "lanzador" désigne généralement une personne ou un dispositif qui lance quelque chose. Dans un contexte de roquettes, "lanzador" fait référence à un système de lancement. Le mot est souvent utilisé aussi bien à l'écrit qu'à l'oral, bien que dans un contexte technique ou spécialisé, il soit plus courant à l'écrit.

Exemples de phrases

1. El lanzador de cohetes fue diseñado para soportar altas temperaturas.

2. Le lanceur de fusées a été conçu pour supporter des températures élevées.

3. En el béisbol, el lanzador debe tener un buen control de la pelota.

4. Dans le baseball, le lanceur doit avoir un bon contrôle de la balle.

5. La operación del lanzador fue exitosa, llevando el satélite al espacio.

6. L'opération du lanceur a été couronnée de succès, mettant le satellite dans l'espace.

Expressions idiomatiques

Bien que "lanzador" ne soit pas un mot qui soit couramment utilisé dans des expressions idiomatiques classiques, il peut se trouver dans des phrases liées à des contextes offrant une certaine signification figurée.

1. Lanzador de ideas - Une personne qui propose de nombreuses idées.
2. Ella es un lanzador de ideas en las reuniones, siempre aporta propuestas interesantes.

3. Elle est un lanceur d'idées lors des réunions, elle propose toujours des idées intéressantes.

4. Lanzador de proyectos - Une personne qui initie de nouveaux projets.

5. El lanzador de proyectos en nuestra empresa ha tenido mucho éxito.

6. Le lanceur de projets dans notre entreprise a eu beaucoup de succès.

7. Convertirse en un lanzador de tendencias - Signifie devenir une personne qui crée ou établit de nouvelles tendances.

8. Al lanzar su nueva colección, se convirtió en un lanzador de tendencias en la moda.
9. En lançant sa nouvelle collection, il est devenu un lanceur de tendances dans la mode.

Étymologie

Le mot "lanzador" vient du verbe espagnol "lanzar", qui signifie "lancer". Le suffixe "-dor" est utilisé pour former des noms d'agents, indiquant une personne qui effectue l'action d'un verbe.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes : proyectil (dans un contexte spécifique), lanzador de cohetes (en contexte de roquetes)
• Antonymes : receptor (récepteur), que pourrait désigner une personne qui reçoit ou attrape.