lapso - signification, définition, traduction, prononciation
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT

lapso (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation


Partie du discours

Le mot "lapso" est un substantif.

Transcription phonétique

La transcription phonétique de "lapso" en alphabet phonétique international est /ˈlapso/.

Options de traduction en Français

Signification et Utilisation

Le mot "lapso" signifie généralement un espace ou un intervalle de temps qui s'écoule entre deux événements ou moments. Il est souvent utilisé dans des contextes formels tant à l'oral que dans l'écrit, particulièrement en droit et en médecine.

Fréquence d'utilisation: "Lapso" est utilisé de manière modérée en espagnol, plus fréquemment à l'écrit, notamment dans des contextes académiques ou juridiques.

Exemples de Phrases

  1. Ejemplo: "Durante un lapso de tiempo, no hubo actividad en el jardín."
    Traduction: "Pendant un laps de temps, il n'y a eu aucune activité dans le jardin."

  2. Ejemplo: "El lapso entre las dos reuniones fue de una hora."
    Traduction: "L'intervalle entre les deux réunions était d'une heure."

Expressions Idiomatiques

Le mot "lapso" n'est pas massif en tant que terminologie dans des expressions idiomatiques, mais il existe des phrases utilisant "lapso" pour illustrer des situations spécifiques.

  1. Ejemplo: "No podemos permitir un lapso en la atención al cliente."
    Traduction: "Nous ne pouvons pas permettre un laps dans l'attention aux clients."

  2. Ejemplo: "El lapso de tiempo entre la aprobación y la ejecución es crucial."
    Traduction: "Le laps de temps entre l'approbation et l'exécution est crucial."

Étymologie

Le mot "lapso" vient du latin "lapsus", qui signifie "le glissement" ou "la chute", en référence à un laps de temps qui s'écoule ou à une erreur dans quelque chose.

Synonymes et Antonymes

Synonymes: - intervalo - periodo

Antonymes: - continuidad - perpetuidad

Cette structure détaillée fournit un aperçu complet du mot "lapso", enrichissant ainsi votre compréhension de son utilisation en espagnol.



22-07-2024