larga (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Adjectif

Transcription phonétique

/lárɣa/

Options de traduction en Français

• Longue (féminin)
• Large (dans certains contextes)

Signification du mot

Le mot "larga" est un adjectif féminin singulier en espagnol qui signifie "longue" ou "large" selon le contexte. Il est souvent utilisé pour décrire la dimension d'un objet, une durée ou même des métaphores abstraites telles que des histoires ou des conversations.

Utilisation: "Larga" est fréquemment utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit, bien qu'il puisse apparaître plus souvent dans des contextes descriptifs.

Exemples de phrases

1. La carretera es larga.

2. La route est longue.

3. Ella tiene una larga experiencia en el campo.

4. Elle a une longue expérience dans le domaine.

5. La larga conversación nos cansó.

6. La longue conversation nous a fatigués.

Expressions idiomatiques

Le mot "larga" peut être impliqué dans plusieurs expressions idiomatiques en espagnol, mais il est moins ancré dans des phrases figées que d'autres adjectifs. Toutefois, voici quelques exemples d'expressions et leur utilisation :

1. Larga vida
2. Signification: Cela se traduit par "longue vie" et est souvent utilisé pour exprimer des vœux de santé et de prospérité.

3. Exemple: "¡Larga vida a los recién casados!"

   • "Longue vie aux jeunes mariés !"

4. Larga historia corta

5. Signification: Depuis un temps, cela veut dire que l'on va résumer une histoire qui est en réalité longue.

6. Exemple: "Larga historia corta, todo salió bien."

   • "Longue histoire courte, tout s'est bien passé."

7. A larga distancia

8. Signification: Cela signifie "à longue distance" et est souvent utilisé pour décrire des actions ou des relations à distance.
9. Exemple: "Las relaciones a larga distancia son complicadas."
   • "Les relations à longue distance sont compliquées."

Étymologie

Le mot "larga" provient du latin "longa", qui signifie également "longue". Au fil du temps, il a évolué dans les langues romanes, se conservant avec un sens similaire dans d'autres langues dérivées du latin.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes : extensa (étendue), amplia (large), prolongada (prolongée)
• Antonymes : corta (courte), estrecha (étroite)