larva (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom (féminin)

Transcription phonétique

/laɾ.βa/

Options de traduction en Français

• larve

Signification du mot

Le terme "larva" désigne le stade de développement dans le cycle de vie de certains animaux, en particulier des insectes, où l'organisme est encore immature et a une forme différente de celle de l'adulte. Les larves se nourrissent et grandissent avant de passer à la phase suivante de leur développement, souvent à travers une métamorphose.

Utilisation dans la langue espagnole

Dans la langue espagnole, "larva" est fréquemment utilisé dans des contextes liés à la biologie et à l'écologie. Le mot est employé aussi bien à l'oral que dans des contextes écrits, bien qu'il ait tendance à apparaître plus souvent dans des textes scientifiques ou éducatifs.

Fréquence d'utilisation

Le mot "larva" est couramment utilisé dans les discussions scientifiques, écologiques et environnementales, mais il n'est pas souvent utilisé dans des conversations quotidiennes, sauf si le sujet est spécifiquement lié à la biologie.

Exemples de phrases

1. Las larvas de los mosquitos son comunes en aguas estancadas.

2. Les larves de moustiques sont courantes dans les eaux stagnantes.

3. La larva se transformará en mariposa después de algunas semanas.

4. La larve se transformera en papillon après quelques semaines.

5. Es fascinante observar cómo la larva cambia en su proceso de metamorfosis.

6. Il est fascinant d'observer comment la larve change dans son processus de métamorphose.

Expressions idiomatiques

Bien que "larva" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques spécifiques, certaines phrases peuvent faire allusion à son utilisation :

1. "Ser una larva" signifie être paresseux ou ne pas montrer d'initiative.
2. "Es un larva que nunca quiere ayudar en nada."

3. "C'est une larve qui ne veut jamais aider à quoi que ce soit."

4. "Entrar como larva" peut être utilisé pour décrire une situation où quelqu'un entre dans un groupe ou une situation de manière discrète ou peu remarquée.

5. "Entró como larva a la fiesta y nadie se dio cuenta."
6. "Il est entré comme une larve à la fête et personne ne s'en est rendu compte."

Étymologie

Le mot "larva" provient du latin "larva", qui signifie "masque" ou "fantôme". Ce terme a été utilisé pour décrire l'aspect différent et souvent déguisé des jeunes insectes avant leur métamorphose.

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• Ninfa (pour certains types d'insectes, notamment les insectes aquatiques)
• Cría (terme général pour désigner les jeunes animaux)

Antonymes

• Imago (le stade adulte et mature d'un insecte)
• Adulto (pour désigner un animal adulte, mais celui-ci est un terme plus général).

Cela vous donne une vue détaillée du mot "larva" en espagnol et de son utilisation.