Le mot "lavabo" est un nom masculin.
La transcription phonétique en alphabet phonétique international (API) est : /laˈβaβo/
En espagnol, "lavabo" désigne généralement un évier ou un lavabo, particulièrement celui utilisé dans les salles de bain pour se laver les mains ou le visage. Le mot est couramment utilisé dans les contextes domestiques et sanitaires. Sa fréquence d'utilisation est élevée, aussi bien à l'oral qu'à l'écrit.
"El lavabo del baño está roto."
"Le lavabo de la salle de bain est cassé."
"Asegúrate de limpiar el lavabo después de usarlo."
"Assure-toi de nettoyer le lavabo après l'avoir utilisé."
Bien que "lavabo" ne soit pas particulièrement utilisé dans des expressions idiomatiques, il peut être intégré dans quelques contextes où il évoque des actions liées à des soins personnels ou à l'hygiène.
"Lávate las manos en el lavabo."
"Lave-toi les mains dans le lavabo."
"Después de hacer ejercicio, siempre me lavo la cara en el lavabo."
"Après avoir fait de l'exercice, je me lave toujours le visage dans le lavabo."
Le mot "lavabo" vient du latin "lavabum", qui signifie "je laverai". Ce terme a évolué pour désigner des dispositifs de lavage, en particulier ceux trouvés dans les maisons modernes.
Il n'existe pas d'antonymes directs dans le sens premier, mais dans un contexte figuratif, on pourrait opposer "sucio" (sale) à "limpio" (propre) lorsque l'on parle de l'état du lavabo.