lavado (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom masculin

Transcription phonétique

/lɑˈβaðo/

Options de traduction en Français

• lavage
• lessive
• nettoyage

Signification et utilisation

Le mot "lavado" en espagnol désigne l'action de laver quelque chose, généralement des vêtements, mais peut aussi s'appliquer à d'autres objets ou surfaces. Il est fréquemment utilisé dans des contextes à la fois à l'oral et à l'écrit, notamment dans les discussions concernant l'hygiène, la lessive ou le ménage.

Fréquence d'utilisation

"lavado" est couramment utilisé dans des conversations quotidiennes, et est également présent dans la littérature technique, en particulier dans les guides d'entretien ménager et les contextes médicaux.

Exemples de phrases

• El lavado de las manos es esencial para la higiene.

• Le lavage des mains est essentiel pour l'hygiène.

• Hice un lavado de ropa el fin de semana.

• J'ai fait une lessive le week-end dernier.

• Este detergente es perfecto para el lavado de platos.

• Ce détergent est parfait pour le nettoyage de la vaisselle.

Expressions idiomatiques

Le mot "lavado" apparaît dans plusieurs expressions idiomatiques en espagnol, souvent liées au concept de nettoyage ou de purification.

• Lavado de cerebro
• Signification : Cela se réfère à une technique de manipulation des pensées ou des croyances d'une personne.
• Exemple : Muchos creen que la secta realiza un lavado de cerebro a sus miembros.

• Beaucoup pensent que la secte fait un lavage de cerveau à ses membres.

• Lavado en seco

• Signification : Cela désigne le nettoyage à sec de vêtements, une méthode couramment utilisée dans le nettoyage professionnel.
• Exemple : Llevaré este vestido al lavado en seco para que quede impecable.
• Je vais emmener cette robe au nettoyage à sec pour qu'elle soit impeccable.

Étymologie

Le mot "lavado" dérive du verbe espagnol "lavar", qui signifie "laver", combiné avec le suffixe "-ado", indiquant l'état ou l'action. La racine latine du verbe "lavar" est "lavare", qui signifie également "laver".

Synonymes et antonymes

Synonymes

• limpieza (nettoyage)
• aseo (hygiène, propreté)

Antonymes

• suciedad (saleté)
• contaminación (contamination)

Cette structure complète vous fournit une compréhension approfondie du mot "lavado" et de son utilisation dans la langue espagnole.