Nom masculin
/lαβαˈplatos/
Le mot "lavaplatos" désigne un évier ou un lavabo utilisé spécifiquement pour la vaisselle. C’est un terme courant dans les ménages espagnols où on s’occupe de la vaisselle et des ustensiles de cuisine.
Ce mot est utilisé fréquemment à l'oral dans les contextes familiaux et domestiques, particulièrement durant les discussions sur les tâches ménagères. Il peut également apparaître dans des contextes écrits dans des recettes, des manuels d'utilisation, ou des articles sur la cuisine.
"El lavaplatos está lleno de platos sucios."
L'évier est plein de plats sales.
"Voy a lavar los utensilios en el lavaplatos."
Je vais laver les ustensiles dans l'évier.
"Necesito un lavaplatos nuevo para la cocina."
J'ai besoin d'un nouvel évier pour la cuisine.
Le mot "lavaplatos" n'est pas particulièrement utilisé dans des expressions idiomatiques. Toutefois, il est parfois mentionné dans des phrases familières liées à la cuisine ou aux tâches ménagères. Voici quelques exemples :
"El lavaplatos no es solo para lavar, también es para organizar."
L'évier n'est pas seulement pour laver, il est aussi pour organiser.
"Cuando el lavaplatos está limpio, todo parece más ordenado."
Quand l'évier est propre, tout semble plus ordonné.
Le mot "lavaplatos" est une combinaison de deux éléments : "lava", qui vient du verbe "lavar" (laver), et "platos", qui signifie "assiettes". L’ensemble fait référence à un endroit où l'on lave des assiettes et d'autres ustensiles.