Le mot "lazo" est un nom commun.
/laso/
En espagnol, "lazo" désigne principalement un lien ou une connexion entre deux choses, souvent utilisé pour décrire un nœud fait de fil ou de corde, ainsi qu'une connexion émotionnelle ou symbolique. Il est également utilisé dans des contextes juridiques pour désigner les liens de parenté ou les obligations morales.
Le mot "lazo" est couramment utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit, et se trouve souvent dans des contextes variés tels que la littérature, la conversation quotidienne ainsi que dans des discours formels.
"El lazo que une a la familia es muy fuerte."
"Le lien qui unit la famille est très fort."
"Ella ató un lazo en su vestido."
"Elle a noué un nœud sur sa robe."
"El lazo entre ellos crece con el tiempo."
"Le lien entre eux grandit avec le temps."
Le mot "lazo" est souvent utilisé dans plusieurs expressions idiomatiques en espagnol.
"Lazo de sangre"
Signification : lien de parenté.
Phrase : "El lazo de sangre es irrompible."
"Le lien de sang est indestructible."
"Lazos de amistad"
Signification : liens d'amitié.
Phrase : "Los lazos de amistad son importantes en la vida."
"Les liens d'amitié sont importants dans la vie."
"Hacer lazos"
Signification : établir des relations.
Phrase : "Es importante hacer lazos en el trabajo."
"Il est important d'établir des relations au travail."
"Romper un lazo"
Signification : briser un lien.
Phrase : "Es difícil romper un lazo emocional."
"Il est difficile de briser un lien émotionnel."
Le mot "lazo" provient du latin "lassum", qui signifie "lassé" ou "fatigué"), en référence à l'objet qui est noué ou à la connexion établie. Au fil du temps, sa signification a évolué pour inclure les concepts de liens émotionnels et sociaux.