Nom masculin
/leˈβɾel/
En espagnol, le mot "lebrel" désigne un groupe de races de chiens de chasse qui sont caractérisés par leur grande vitesse et leur agilité. Ils sont généralement utilisés pour la chasse au grand gibier et se distinguent par leur silhouette élancée et leur pelage court. Ce terme est souvent utilisé dans les contextes de chasse et d'élevage canin.
Le mot est utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit, avec une certaine fréquence dans les discussions sur les animaux, la chasse et les concours canins.
El lebrel corre muy rápido por el campo.
(Le lévrier court très vite dans le champ.)
Tenemos un lebrel en casa que es muy cariñoso.
(Nous avons un lévrier à la maison qui est très affectueux.)
Los lebreles son conocidos por su agilidad y velocidad.
(Les lévriers sont connus pour leur agilité et leur vitesse.)
Le mot "lebrel" n'est pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques. Toutefois, il est parfois mentionné dans des contextes liés à la vitesse ou à l'habileté.
Exemple de phrase : El coche que compré es más rápido que un lebrel.
(La voiture que j'ai achetée est plus rapide qu'un lévrier.)
Exemple de phrase : Mi hermano corre como un lebrel cuando juega al fútbol.
(Mon frère court comme un lévrier quand il joue au football.)
Le mot "lebrel" vient du latin "levre", qui signifie "lévrier". Son utilisation en espagnol reflète la même fonction des chiens dans divers contextes historiques, principalement la chasse.
Synonymes : - Lebrel (dans certaines régions peut également se référer à "levrier") - Perro de caza (chien de chasse)
Antonymes : Il n'existe pas d'antonymes directs pour "lebrel" dans le contexte des races de chiens, mais on peut considérer des chiens de types différents (comme des chiens de compagnie) qui ne sont pas utilisés pour la chasse.