lechuza - signification, définition, traduction, prononciation
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT

lechuza (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation


Partie du discours

Nom féminin

Transcription phonétique

/leˈtʃu.sa/

Options de traduction en Français

Signification et utilisation

Le terme "lechuza" désigne principalement un oiseau nocturne appartenant à la famille des Strigidés, souvent traduit par "hibou" ou "chouette" en français. Dans plusieurs régions d’Amérique latine, "lechuza" peut également faire référence à certaines superstitions liées à cet oiseau, étant parfois considéré comme un présage de malheur ou un être mystique.

Sa fréquence d'utilisation est assez élevée dans la langue espagnole, notamment dans le langage oral dans les contextes informels et folkloriques. Les histoires et légendes autour de la lechuza sont très présentes dans la culture populaire, surtout au Mexique, au Venezuela et au Chili.

Exemples de phrases

Expressions idiomatiques

Le mot "lechuza" est intégré dans plusieurs expressions idiomatiques, notamment en rapport avec la superstition :

Étymologie

Le mot "lechuza" provient de l’arabe hispanique "al-luz", lui-même dérivé de l'arabe "لُزْلَة" (luzla), qui désigne le hibou ou la chouette.

Synonymes et Antonymes

Synonymes

Antonymes

Il n’existe pas d’antonymes directes pour "lechuza", car il s'agit d'un terme spécifique désignant un type d'oiseau sans opposition conceptuelle.

Cette entrée sur "lechuza" met en lumière la richesse culturelle et linguistique autour de ce mot dans la langue espagnole.



23-07-2024