leer (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Part of Speech

Verbe.

Transcription phonétique

leer: /leˈeɾ/

Significations et utilisations

"Leer" en espagnol signifie "lire". C'est un verbe très courant en espagnol, utilisé à la fois à l'oral et à l'écrit. C'est un verbe régulier qui suit les conjugaisons régulières pour les verbes en -er.

Conjugaisons

• Présent : leo, lees, lee, leemos, leéis, leen
• Imparfait : leía, leías, leía, leíamos, leíais, leían
• Passé simple : leí, leíste, leyó, leímos, leísteis, leyeron
• Futur : leeré, leerás, leerá, leeremos, leeréis, leerán
• Conditionnel : leería, leerías, leería, leeríamos, leeríais, leerían
• Subjonctif présent : lea, leas, lea, leamos, leáis, lean

Exemples

1. Ella le gusta leer novelas. (Elle aime lire des romans.)
2. Leo mucho para aprender nuevos conceptos. (Je lis beaucoup pour apprendre de nouveaux concepts.)

Expressions idiomatiques

"Leer entre líneas" est une expression fréquemment utilisée en espagnol qui signifie "lire entre les lignes". Cela se réfère à la capacité de comprendre ce qui n'est pas explicitement dit. Exemples d'expressions avec "leer" : 1. Leer la mente (Lire dans les pensées) 2. Leer las cartas (Lire les cartes / Faire la voyance) 3. Leer en voz alta (Lire à voix haute) 4. No sabe leer ni escribir (Il ne sait ni lire ni écrire) 5. Leer y releer (Lire et relire) 6. Leer a oscuras (Lire dans l'obscurité) 7. Leer de corrido (Lire d'une traite) 8. Leer una mirada (Lire un regard)

Étymologie

Le mot "leer" vient du latin "legere" avec la même signification, qui a également donné le mot français "lire".

Synonymes et Antonymes

• Synonymes : estudiar (étudier), hojear (feuilleter)
• Antonymes : escribir (écrire), callar (se taire)