legislador - signification, définition, traduction, prononciation
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT

legislador (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation


Partie du discours

"Legislador" est un nom masculin.

Transcription phonétique

La transcription phonétique en alphabet phonétique international (API) est : /le.ɣis.laˈðoɾ/

Options de traduction en Français

Le mot "legislador" se traduit par législateur en français.

Signification et utilisation

Le terme "legislador" désigne une personne qui élabore, propose, et adopte des lois. Généralement, ce terme est utilisé pour faire référence à un membre d'une assemblée législative, comme un parlementaire.

La fréquence d'utilisation de "legislador" est relativement élevée dans les contextes juridiques et politiques. On le retrouve souvent dans des discours, des articles de journaux, des documents légaux et des discussions sur des questions législatives, indiquant une prédominance dans le langage écrit.

Exemples de phrases

  1. El legislador propuso una nueva ley para proteger el medio ambiente.
    Le législateur a proposé une nouvelle loi pour protéger l'environnement.

  2. Los ciudadanos esperan que el legislador escuche sus preocupaciones.
    Les citoyens espèrent que le législateur écoutera leurs inquiétudes.

  3. El trabajo del legislador es fundamental para la democracia.
    Le travail du législateur est fondamental pour la démocratie.

Expressions idiomatiques

"Legislador" n'est pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques spécifiques. Cependant, il est souvent associé à des contextes comme la création de lois et le processus législatif. Voici quelques phrases qui montrent des relations contextuelles :

  1. Un buen legislador debe considerar el bienestar de su comunidad.
    Un bon législateur doit prendre en compte le bien-être de sa communauté.

  2. La decisión del legislador puede afectar la vida de millones de personas.
    La décision du législateur peut affecter la vie de millions de personnes.

  3. Ser un legislador responsable implica escuchar a la ciudadanía.
    Être un législateur responsable implique d'écouter les citoyens.

Étymologie

Le mot "legislador" vient du latin "legis lator", qui signifie "porte-sacteur de la loi", une combinaison de "lex" (qui signifie loi) et "lator" (qui signifie porteur ou émetteur). Cela reflète son rôle au sein du système législatif.

Synonymes et Antonymes

Synonymes

Antonymes

En résumé, le terme "legislador" joue un rôle crucial dans le cadre politique et juridique, faisant référence aux personnes qui façonnent la législation d'une société.



23-07-2024