lenguaje (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom masculin

Transcription phonétique

/lɛnˈɡwa.xe/

Options de traduction en Français

• langage
• langue

Signification et utilisation

Le terme "lenguaje" en espagnol signifie la capacité de communiquer par le biais de signes, de gestes, ou de paroles. Il se réfère aussi à un système de signes, tel que les langues naturelles (comme l'espagnol ou le français) ou des systèmes de programmation.

• Fréquence d'utilisation : Très courant tant à l'oral qu'à l'écrit. Utilisé dans des contextes généraux, éducatifs, psychologiques et linguistiques.

Exemples de phrases

• "El lenguaje es una herramienta poderosa."
  (La langue est un outil puissant.)

• "El estudio del lenguaje humano es fascinante."
  (L'étude du langage humain est fascinante.)

• "Aprender un nuevo lenguaje puede ser difícil."
  (Apprendre une nouvelle langue peut être difficile.)

Expressions idiomatiques

Le mot "lenguaje" peut apparaître dans plusieurs expressions et constructions idiomatiques.

• "Lenguaje corporal"
  (Le langage corporel) - se réfère aux gestes, aux expressions faciales et aux postures qui accompagnent la communication verbale.

Exemples :
- "Su lenguaje corporal decía más que sus palabras."
(Son langage corporel en disait plus que ses mots.)

• "Lenguaje técnico"
  (Langage technique) - utilisé pour désigner le vocabulaire spécifique à un domaine professionnel ou académique.

Exemples :
- "El lenguaje técnico de la medicina puede ser confuso para los pacientes."
(Le langage technique de la médecine peut être confus pour les patients.)

• "No hay lenguaje para describir esto."
  (Il n'y a pas de mots pour décrire cela.) - utilisée pour exprimer qu'une situation est indescriptible.

Exemples :
- "Cuando vi la belleza del paisaje, no había lenguaje para describir esto."
(Quand j'ai vu la beauté du paysage, il n'y avait pas de mots pour décrire cela.)

Étymologie

Le mot "lenguaje" provient du latin "linguaticum", qui est dérivé de "lingua" signifiant langue. Cela souligne les racines anciennes et la continuité du terme dans le langage hispanique.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes : idioma (idiome), habla (parole).
• Antonymes : silencio (silence), incomunicación (incommunicabilité).

Ce mot et ses dérivés sont essentiels dans les discussions linguistiques et culturelles, car la capacité de communiquer est fondamentale dans toutes les interactions humaines.