Le mot « lenteja » en espagnol désigne principalement une petite légumineuse comestible, connue en français sous le nom de lentille. Les lentilles sont souvent utilisées dans la cuisine pour préparer des soupes, des salades, et des plats chauds. Le terme est couramment utilisé en Espagne et dans d'autres pays hispanophones.
Fréquence d'utilisation : « lenteja » est un terme couramment utilisé, principalement dans un contexte culinaire et botanique. On le rencontre autant à l'oral qu'à l'écrit, mais peut-être un peu plus dans le langage écrit dû à sa présence dans des recettes et des ouvrages de nutrition.
La lentille est une source importante de protéines.
Siempre uso lentejas en mis ensaladas.
J'utilise toujours des lentilles dans mes salades.
Hoy cociné una sopa de lentejas.
Le mot « lenteja » est moins commun dans les expressions idiomatiques, mais cela ne signifie pas qu'il n'y a pas d'expressions le contenant. Voici quelques exemples :
Cette expression signifie que parfois, il faut accepter ce qui est proposé, sans possibilité de retour.
A río revuelto, ganancia de lentejas.
Le mot « lenteja » provient du latin « lenticula », qui désignait déjà la légumineuse. Le suffixe "-ja" en espagnol est souvent utilisé pour désigner une petite taille ou diminutif.
Alubia pequeña (petit haricot)
Antonymes :
Par la diversité de ses usages et sa présence dans la cuisine, le mot « lenteja » est une composante importante de la culture culinaire dans le monde hispanophone.