lepra (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom féminin.

Transcription phonétique

/lɛˈpɾa/

Options de traduction en Français

• La lèpre

Signification et utilisation

La lepra est une maladie infectieuse chronique causée par la bactérie Mycobacterium leprae. Elle affecte principalement la peau, les nerfs périphériques, les muqueuses et les yeux. Dans le contexte médical, le terme "lepra" est souvent utilisé pour désigner la maladie au sens général et pour décrire ses aspects cliniques et socioculturels.

En espagnol, ce terme est compris principalement dans un contexte médical ou historique, et son utilisation a diminué dans la conversation quotidienne, étant davantage utilisée dans des contextes écrits, notamment dans des manuels médicaux ou des études de cas.

Exemples de phrases

• "La lepra es una enfermedad que afecta la piel y los nervios."

• "La lèpre est une maladie qui affecte la peau et les nerfs."

• "Antiguamente, las personas con lepra eran aisladas de la sociedad."

• "Autrefois, les personnes atteintes de lèpre étaient isolées de la société."

• "El tratamiento de la lepra ha avanzado considerablemente en las últimas décadas."

• "Le traitement de la lèpre a considérablement évolué au cours des dernières décennies."

Expressions idiomatiques

Bien que le mot "lepra" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, son utilisation dans un cadre médical ou historique peut permettre certaines phrases :

• "La lepra era vista como una causa de marginación social."

• "La lèpre était considérée comme une cause de marginalisation sociale."

• "El miedo a la lepra en el pasado llevó a la creación de leproserías."

• "La peur de la lèpre dans le passé a conduit à la création de léproseries."

• "Los mitos sobre la lepra han influido en su tratamiento a lo largo de la historia."

• "Les mythes sur la lèpre ont influencé son traitement au fil de l'histoire."

Étymologie

Le mot lepra provient du grec ancien "λέπρα" (lepra), qui signifie "écaille", en référence aux lésions cutanées que la maladie provoque.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes : Maladie de Hansen (terme médical)
• Antonymes : En tant que terme biomédical, il n'a pas d'antonymes directs, mais on pourrait opposer à cela des termes comme "santé" ou "non contagieux", en évoquant des états de santé normaux.