Le mot "lesiones" est un nom commun, pluriel, en espagnol.
/leˈsjon.es/
Le terme "lesiones" se réfère généralement à des dommages ou des blessures sur le corps, résultant souvent d'accidents, de chocs ou de violences physiques. Le mot est fréquemment utilisé dans des contextes médicaux, sportifs ou juridiques. Il est couramment employé tant à l'oral qu'à l'écrit.
Les blessures peuvent être très douloureuses.
Es importante tratar las lesiones a tiempo para evitar complicaciones.
Bien que le mot "lesiones" spécifiques ne soit pas à l'origine d'expressions idiomatiques communes dans la langue espagnole, il est souvent utilisé dans divers contextes qui mettent l'accent sur la douleur physique ou la nécessité de soins. Voici quelques phrases où ce mot pourrait être utilisé de manière figurée ou dans des expressions liées à la santé :
Les blessures du passé ne doivent pas affecter notre avenir.
Esas palabras fueron como lesiones a mi corazón.
Ces mots étaient comme des blessures à mon cœur.
Tienes que aprender a vivir con las lesiones emocionales.
Le mot "lesión" vient du latin "laesio", qui signifie "dommage, blessure" et dérive du verbe "laedere", qui signifie "blesser".