letal - signification, définition, traduction, prononciation
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT

letal (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation


Partie du discours

L'adjectif "letal" (ou "léthal" en français) appartient à la catégorie des adjectifs.

Transcription phonétique

La transcription phonétique en utilisant l'alphabet phonétique international est : /leˈtal/.

Options de traduction en Français

Signification et utilisation

Le mot "letal" signifie quelque chose qui cause la mort, qui est mortel ou capable de provoquer la mort. Il est couramment utilisé dans des contextes liés à la médecine, à la biologie, au droit, ou à des discussions sur la violence. Par exemple, lorsqu'on parle d'une arme létale, cela fait référence à une arme capable de tuer.

En termes de fréquence d'utilisation, "letal" est plus souvent utilisé dans des contextes écrits, comme des articles scientifiques ou des textes juridiques, mais il peut aussi apparaître à l’oral, en fonction du sujet de la conversation.

Exemples de phrases

  1. "La sustancia que ingerí fue letal para muchos."
    (La substance que j'ai ingérée était létale pour beaucoup de gens.)

  2. "Las armas letales son un tema controvertido en la política."
    (Les armes létales sont un sujet controversé en politique.)

  3. "Ella sufrió lesiones letales en el accidente."
    (Elle a subi des blessures létales dans l'accident.)

Expressions idiomatiques

Bien que "letal" ne soit pas particulièrement utilisé dans des expressions idiomatiques, il peut apparaître dans certaines combinaisons qui se rapportent à des situations extrêmes ou dangereuses. Voici quelques exemples :

  1. "Un golpe letal"
    (Un coup létal)
  2. "Recibió un golpe letal en la pelea."
    (Il a reçu un coup létal lors de la bagarre.)

  3. "Comparar los riesgos letales"
    (Comparer les risques létaux)

  4. "Es importante comparar los riesgos letales antes de tomar una decisión."
    (Il est important de comparer les risques létaux avant de prendre une décision.)

  5. "Consecuencias letales"
    (Conséquences létales)

  6. "Las consecuencias letales de sus acciones no deben ser ignoradas."
    (Les conséquences létales de ses actions ne doivent pas être ignorées.)

Étymologie

Le mot "letal" dérive du latin "letalem", qui signifie "mortel" ou "qui cause la mort", provenant de "letalis". Ce mot latin est lui-même issu de "lethalis," qui a des racines dans le mot "letum", signifiant "mort".

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Mortífero (mortel) - Fatal (fatal) - Destructivo (destructeur)

Antonymes : - Benigno (bénin) - Inofensivo (inoffensif) - Saludable (saint)



23-07-2024