Nom féminin.
/lɛˈtɾina/
Le terme "letrina" fait référence à un type de toilette ou d'installations sanitaires souvent rudimentaires, utilisées principalement dans des contextes où l'accès à des infrastructures sanitaires modernes est limité. Les létrines sont généralement des structures simples qui permettent l'élimination des déchets humains. Ce mot est couramment utilisé dans des contextes de discussion sur l'hygiène, l'assainissement et les ressources en eau, ainsi que dans des contextes plus informels.
La fréquence d'utilisation de "letrina" est plus élevée à l'oral, surtout dans des discussions sur les conditions de vie et l'infrastructure sanitaire dans les milieux ruraux ou les pays en développement.
En el campamento, todos los días se tenía que usar la letrina.
(Au camp, il fallait utiliser la latrine tous les jours.)
La letrina estaba ubicada a varios metros de las casas.
(La latrine était située à plusieurs mètres des maisons.)
Bien que "letrina" ne soit pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques établies, il peut apparaître dans des discours sur des sujets liés à l'hygiène ou à l'assainissement. Voici quelques expressions qui pourraient être entendues dans ce contexte :
"La letrina es un mal necesario en muchas comunidades."
(La latrine est un mal nécessaire dans de nombreuses communautés.)
"Construir una letrina mejora la salud pública."
(Construire une latrine améliore la santé publique.)
Le mot "letrina" a ses origines dans le latin "latrina", qui signifie également une toilette ou un lieu d'aisance. Le mot latin est dérivé du verbe "lavare" qui signifie "laver", suggérant un lien avec l'hygiène.