ley (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom féminin.

Transcription phonétique

/lɛj/

Options de traduction en Français

• loi
• législation

Signification et utilisation

Le mot "ley" en espagnol désigne une règle ou une norme établie par une autorité compétente, ayant un caractère obligatoire. Il est utilisé couramment dans le domaine juridique pour décrire des lois qui régissent le comportement des individus dans la société. "Ley" est fréquente à l'écrit, surtout dans des contextes juridiques ou académiques, mais aussi à l'oral lors de discussions sur des questions légales ou politiques.

Exemples de phrases

• La nueva ley protege el medio ambiente.

• La nouvelle loi protège l'environnement.

• Es importante conocer la ley de propiedad intelectual.

• Il est important de connaître la loi sur la propriété intellectuelle.

Expressions idiomatiques

Le terme "ley" est souvent utilisé dans des expressions idiomatiques en espagnol :

• A la ley del menor esfuerzo
• Signification : À la manière la plus simple ou facile.

• Exemple : Él siempre hace todo a la ley del menor esfuerzo.

  • Il fait toujours tout à la manière la plus simple.

• Ley de vida

• Signification : Une règle ou une réalité inévitable dans la vie.

• Exemple : La muerte es parte de la ley de vida.

  • La mort fait partie de la loi de la vie.

• No hay ley que lo prohíba

• Signification : Il n'y a pas de loi qui l'interdise.
• Exemple : No hay ley que lo prohíba, así que lo podemos hacer.
  • Il n'y a pas de loi qui l'interdise, donc nous pouvons le faire.

Étymologie

Le mot "ley" provient du latin "lex, legis" qui signifie également loi. Son utilisation remonte à l'Antiquité, évoluant avec le développement des systèmes juridiques.

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• norma (norme)
• regla (règle)
• legislación (législation)

Antonymes

• anarquía (anarchie)
• desobediencia (désobéissance)

En conclusion, "ley" est un terme fondamental dans le domaine du droit et a une portée significative dans la langue espagnole, tant à l'écrit qu'à l'oral. Ses implications et ses usages variés en font un mot essentiel pour comprendre des discussions liées aux règlements sociétaux.