Leyes est un nom féminin pluriel.
/la.jes/
Le terme leyes désigne les règles ou normes établies par une autorité, généralement un État, pour réguler les comportements des citoyens. Il est utilisé couramment dans le contexte juridique et politique. En espagnol, le mot est souvent employé tant à l'oral qu'à l'écrit, en particulier dans des discussions sur la législation, des analyses juridiques ou des débats politiques.
Le mot est couramment utilisé en langue espagnole, tant dans des contextes formels qu'informels. On le retrouve fréquemment dans les médias, les discussions politiques, et les études juridiques.
Les lois de ce pays protègent les droits des citoyens.
Es importante cumplir con las leyes establecidas.
Il est important de respecter les lois établies.
Las leyes cambian con el tiempo para adaptarse a nuevas realidades.
Bien que leyes ne soit pas au cœur d'expressions idiomatiques très largement reconnues, certaines phrases courantes impliquent son usage :
Exemple : Las empresas deben ajustarse a las leyes del mercado.
Leyes de la naturaleza
Exemple : Las leyes de la naturaleza son inquebrantables.
Más vale que las leyes sean justas.
Le mot ley (singulier de leyes) vient du latin lex, legis, signifiant « loi » ou « règle ». En espagnol, le terme a évolué pour inclure des significations plus larges liées à la législation et à la réglementation.