libertades (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot “libertades” est un nom féminin pluriel en espagnol.

Transcription phonétique

La transcription phonétique de “libertades” en Alphabet Phonétique International (API) est [liβeɾˈtaðes].

Options de traduction en Français

• Libertés

Signification du mot

Le terme “libertades” désigne les droits ou les conditions qui permettent aux individus d'agir selon leur propre volonté, sans contrainte. En espagnol, le mot est souvent utilisé dans des contextes juridiques, politiques ou sociaux pour parler des libertés fondamentales, telles que la liberté d'expression, la liberté de la presse, la liberté de religion, etc. Sa fréquence d'utilisation est élevée dans les discussions politiques et sociales, tant à l'oral qu'à l'écrit.

Fréquence d'utilisation

“Libertades” est fréquemment utilisé dans des contextes à la fois écrits (articles, essais, documentations légales) et oraux (débats, discours).

Exemples de phrases

1. "Las libertades son derechos fundamentales de todas las personas."

2. "Les libertés sont des droits fondamentaux de toutes les personnes."

3. "Es esencial defender las libertades en una sociedad democrática."

4. "Il est essentiel de défendre les libertés dans une société démocratique."

5. "Las libertades civiles deben ser protegidas por el gobierno."

6. "Les libertés civiles doivent être protégées par le gouvernement."

Expressions idiomatiques

Les “libertades” jouent un rôle important dans diverses expressions et tournures de parole en espagnol. Voici quelques exemples :

1. "Libertades y responsabilidades van de la mano."

2. "Les libertés et les responsabilités vont de pair."

3. "Luchar por las libertades es deber de cada ciudadano."

4. "Lutter pour les libertés est le devoir de chaque citoyen."

5. "Valorar las libertades es construir un futuro mejor."

6. "Évaluer les libertés, c'est construire un meilleur avenir."

7. "La pérdida de libertades es un peligro para la democracia."

8. "La perte des libertés est un danger pour la démocratie."

9. "Es un lujo tener libertades en tiempos de crisis."

10. "C'est un luxe d'avoir des libertés en temps de crise."

Étymologie

Le mot “libertad” (non pluriel) vient du latin “libertatem”, qui signifie “état d'être libre”. Cette racine montre l’importance historique et culturelle attachée à la notion de liberté, qui a été un thème central dans de nombreuses philosophies et mouvements sociaux à travers l'histoire.

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• Derechos (droits)
• Autonomías (autonomies)

Antonymes

• Esclavitud (esclavage)
• Opresión (oppression)

Ces informations fournissent une vue d'ensemble complète du mot “libertades” et de son utilisation dans la langue espagnole.