Adjectif
/lˈi.βɾe/
En espagnol, le mot libre signifie « libre » ou « gratuit », se référant à un état d'être exempt de contraintes, de restrictions ou d'obligations. Son utilisation varie, mais il est communément employé dans les contextes juridiques, économiques et quotidiens. En droit, une personne « libre » peut désigner quelqu'un qui n'est pas emprisonné ou sous une forme de tutelle. En économie, cela peut faire référence à des échanges ou des biens qui ne sont pas soumis à des réglementations ou des paiements.
Concernant la fréquence d'utilisation, le mot est utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit, mais il est plus fréquent dans des contextes formels, comme des discussions juridiques ou économiques.
Le marché est libre.
Las personas tienen derecho a ser libres.
Les personnes ont le droit d'être libres.
Este software es gratuito y libre para todos.
Le mot "libre" apparaît souvent dans des expressions idiomatiques en espagnol, soulignant l'importance de la liberté et de l'autonomie.
Utilisé pour décrire quelqu'un qui ne se sent pas lié par des responsabilités.
Vivir libremente.
Tout faire selon sa propre volonté, sans imposition extérieure.
Sentirse libre en su propia piel.
Évoque le sentiment d'acceptation de soi et de confort.
Dejarse llevar y vivir libre.
Le mot libre provient du latin liber, qui signifie également « libre ». Ce terme a des racines dans plusieurs langues de la famille indo-européenne, mettant en avant un concept fondamental d’autonomie et de liberté.
Synonymes : autónomo, desinhibido, gratuito (dans certains contextes)
Antonymes : atado, restringido, dependiente.