libremente - signification, définition, traduction, prononciation
DICLIB.COM
Outils linguistiques IA

libremente (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation


Partie du discours

"Libremente" est un adverbe en espagnol.

Transcription phonétique

/laɾ.βeɾˈmen.te/

Options de traduction en Français

Signification et utilisation

"Libremente" signifie "de manière libre" ou "sans contraintes". Cet adverbe est généralement utilisé pour décrire des actions ou des comportements qui se font sans restrictions, avec une certaine autonomie. La fréquence d'utilisation de "libremente" est modérée, il est davantage utilisé dans des contextes écrits ou formels, comme dans des documents légaux ou des discours philosophiques.

Exemples de phrases

  1. Los ciudadanos pueden expresarse libremente.
    Les citoyens peuvent s'exprimer librement.

  2. El artista crea libremente, sin censura.
    L'artiste crée librement, sans censure.

Expressions idiomatiques

"Libremente" ne fait pas directement partie d'expressions idiomatiques établies, mais il est utilisé dans des phrases qui soulignent la liberté d'action ou de pensée.

Exemples d'expressions

  1. Vivir libremente es una parte esencial de la democracia.
    Vivre librement est une partie essentielle de la démocratie.

  2. El derecho a elegir libremente es fundamental.
    Le droit de choisir librement est fondamental.

  3. Debemos actuar libremente dentro de la ley.
    Nous devons agir librement dans le cadre de la loi.

Étymologie

"Libremente" dérive de l'adjectif "libre", qui signifie "libre" en français. Le suffixe "-mente" est ajouté pour former un adverbe, équivalent à "-ment" en français.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Gratuitamente (sans frais, gratuitement) - Abiertamente (ouvertement)

Antonymes : - Restrigidamente (de manière restreinte) - Coactivamente (de manière coercitive)



23-07-2024