licenciarse - signification, définition, traduction, prononciation
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT

licenciarse (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation


Partie du discours

Le mot "licenciarse" est un verbe.

Transcription phonétique

La transcription phonétique en alphabet phonétique international (API) est /lithenˈθjaɾse/ (pour l'espagnol péninsulaire) ou /lisenˈsaɾse/ (pour l'espagnol latino-américain).

Options de traduction en Français

Les traductions possibles de "licenciarse" en français incluent : - obtenir un diplôme - être diplômé

Signification et utilisation

Le verbe "licenciarse" signifie atteindre un certain niveau d'éducation, généralement en obtenant un diplôme universitaire ou professionnel. Il est couramment utilisé dans le contexte éducatif, souvent associé à la fin d'un cursus académique.

En termes de fréquence d'utilisation, "licenciarse" est un mot assez courant, surtout dans un contexte écrit ou formel, tel que les discussions académiques ou les documents officiels. Cependant, il est également utilisé à l'oral, notamment par les étudiants et les professionnels.

Exemples de phrases

  1. "Ella se licenció en medicina el año pasado."
  2. "Elle a obtenu son diplôme en médecine l'année dernière."

  3. "Mis amigos van a licenciarse este verano."

  4. "Mes amis vont obtenir leur diplôme cet été."

Expressions idiomatiques

"Licenciarse" n'est pas toujours utilisé dans des expressions idiomatiques spécifiques, mais il peut être intégré dans des contextes décrivant des réussites académiques ou des étapes importantes de la vie.

Voici quelques exemples : 1. "Licenciarse con honores es un gran logro." - "Obtenir son diplôme avec mention est un grand succès."

  1. "Después de licenciarse, muchos buscan trabajo en su campo."
  2. "Après avoir obtenu leur diplôme, beaucoup recherchent un emploi dans leur domaine."

  3. "Licenciarse no es el final, sino el principio de nuevas oportunidades."

  4. "Obtenir son diplôme n'est pas la fin, mais le début de nouvelles opportunités."

Étymologie

Le mot "licenciarse" est dérivé du substantif "licencia", qui provient du latin "licentia", signifiant "autorisation" ou "permis". Dans le contexte éducatif, "licenciarse" fait référence à l'autorisation officielle d'exercer une profession après avoir terminé un cycle d'études.

Synonymes et Antonymes

Synonymes

Antonymes

Ainsi, "licenciarse" est un terme important et fréquemment utilisé dans le domaine éducatif, représentant une étape clé dans la vie des étudiants.



23-07-2024