Le mot "lienzo" est un nom masculin en espagnol.
/ljen̪θo/ (en Espagne) ou /ljenso/ (en Amérique latine)
Le mot "lienzo" désigne principalement une toile utilisée dans le domaine des arts plastiques, notamment pour la peinture. Il peut également faire référence à un tissu, souvent de coton, utilisé pour la couture ou d'autres projets manuels. En général, "lienzo" est fréquemment utilisé aussi bien à l'oral qu'à l'écrit, surtout dans des contextes artistiques.
El artista pintó su obra maestra sobre un lienzo enorme.
L'artiste a peint son chef-d'œuvre sur une immense toile.
Necesito comprar un lienzo para mi proyecto de arte.
J'ai besoin d'acheter une toile pour mon projet artistique.
El lienzo que utilizó era muy resistente y de buena calidad.
La toile qu'il a utilisée était très résistante et de bonne qualité.
Le mot "lienzo" est parfois employé dans des expressions idiomatiques, bien qu'il ne soit pas aussi courant que d'autres mots. Voici quelques exemples :
Dejar en lienzo : Signifiant laisser quelque chose inachevé ou non terminé.
Frase : No puedo dejar en lienzo mi proyecto de investigación.
Traduction : Je ne peux pas laisser mon projet de recherche inachevé.
Pintar sobre lienzo : Utilisé pour décrire un acte de création ou d'imagination sur une base vierge.
Frase : Siempre es un placer pintar sobre lienzo en blanco.
Traduction : C'est toujours un plaisir de peindre sur une toile blanche.
Le mot "lienzo" provient du latin "linteum", qui désignait un tissu, une toile ou un drap, et est dérivé du mot "lin" (lin en français), le matériau souvent utilisé pour fabriquer de la toile.
Synonymes : - Tela (tissu) - Canvás (canevas)
Antonymes : - Papel (papier) - dans le sens où le "lienzo" est généralement plus robuste et textile.