Partie du discours

Le mot "limitador" est un nom masculin en espagnol.

Transcription phonétique

La transcription phonétique en utilisant l'alphabet phonétique international est : [li.mi.taˈðoɾ].

Options de traduction en Français

• limitateur

Signification et utilisation

Le mot "limitador" dérive du verbe "limitar" qui signifie "limiter". Un limitador désigne un dispositif ou un mécanisme conçu pour restreindre ou réguler quelque chose. Il est fréquent dans les contextes technologiques et militaires, servant par exemple à contrôler la puissance, la vitesse ou l'intensité.

Fréquence d'utilisation

"Limitador" est utilisé à la fois à l'oral et à l'écrit, mais se retrouve souvent dans des contextes techniques ou spécialisés, comme ceux de l'ingénierie ou de la réglementation.

Exemples de phrases

1. El limitador de velocidad se activó al exceso de velocidad.
   Le limitateur de vitesse s'est activé lors du dépassement de vitesse.

2. Instalar un limitador en el sistema eléctrico es esencial para evitar sobrecargas.
   Installer un limitateur dans le système électrique est essentiel pour éviter les surcharges.

3. El limitador de corriente protege el circuito de daños.
   Le limitateur de courant protège le circuit des dommages.

Expressions idiomatiques et contexte

Bien que "limitador" ne fasse pas partie des expressions idiomatiques très courantes, il est utilisé dans des contextes spécifiques liés à des mesures de sécurité ou des réglementations.

Exemples d'expressions avec "limitador"

1. El limitador de presión en la caldera debe ser revisado regularmente.
   Le limitateur de pression dans la chaudière doit être vérifié régulièrement.

2. Un limitador de altura impide el acceso a vehículos de gran tamaño.
   Un limitateur de hauteur empêche l'accès aux véhicules de grande taille.

3. Los coches deportivos suelen tener un limitador de velocidad para cumplir con las normativas.
   Les voitures de sport ont souvent un limitateur de vitesse pour se conformer aux réglementations.

Étymologie

Le mot "limitador" provient du verbe "limitar," qui vient du latin "limitare," signifiant "délimiter" ou "fixer des limites". Le suffixe "-dor" est utilisé pour formuler des noms d'agents ou d'appareils.

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• regulador
• restricción (dans un sens contextuel)

Antonymes

• expansor (dans le sens d'accroître)
• liberador (dans le sens d'ouvrir ou d'élargir)

Ces éléments stratégiques aident à mieux comprendre le terme "limitador" dans sa bonne perspective en espagnol et dans d'autres langues.