limpia (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Limpia est un adjectif féminin singulier. Elle peut également être utilisée comme une forme conjugée du verbe limpiar.

Transcription phonétique

/lɪmˈpja/

Options de traduction en Français

• Propre
• Nettoyée
• Claire
• Limpide

Signification et utilisation

Le mot limpia signifie « propre » ou « qui a été nettoyé » en espagnol. Son utilisation est courante tant à l'oral qu'à l'écrit, dans des contextes variés tels que l'hygiène, l'environnement ou même des descriptions plus abstraites de clarté.

Exemples de phrases

1. La casa está limpia.

2. La maison est propre.

3. El agua limpia es esencial para la salud.

4. L'eau propre est essentielle pour la santé.

5. Necesitamos una hoja de papel limpia para escribir.

6. Nous avons besoin d'une feuille de papier propre pour écrire.

Expressions idiomatiques

Bien que limpia ne soit pas fréquemment utilisé dans les expressions idiomatiques, il peut apparaitre dans certaines locutions liées à l'idée de clarté ou de propreté.

1. Mantener todo limpio.

2. Garder tout propre.

3. Dejar las cosas limpias y claras.

4. Laisser les choses propres et claires.

5. Tener la mente limpia.

6. Avoir l'esprit clair.

7. Un registro limpio.

8. Un dossier propre (souvent en référence à un bon parcours sans problèmes).

Étymologie

Le mot limpia vient du latin limpidus, qui signifie "clair" ou "pur". Au fil du temps, il a évolué dans la langue espagnole pour désigner aussi bien la propreté physique que la clarté mentale ou émotionnelle.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Clara (claire) - Purificada (purifiée) - Ordenada (rangée)

Antonymes : - Sucia (sale) - Confusa (confuse) - Turbia (trouble)

Cette présentation véhicule une compréhension approfondie du mot limpia, dans ses diverses dimensions, usages et contextes culturels.