limpiabotas (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "limpiabotas" est un nom commun en espagnol.

Transcription phonétique

La transcription phonétique en utilisant l'alphabet phonétique international (API) est : /lim.pjaˈβo.tas/.

Options de traduction en Français

"Limpiabotas" se traduit en français par "nettoyeur de chaussures" ou "brosse à chaussures".

Signification et utilisation

Le terme "limpiabotas" désigne un objet ou un dispositif utilisé pour nettoyer et entretenir des chaussures. Il peut faire référence à des brosses, des chamois ou même des services de nettoyage qui s'occupent spécifiquement de ce type de tâche.

En espagnol, "limpiabotas" est utilisé dans des contextes quotidiens, notamment lors de discussions sur l’hygiène personnelle, la mode ou la propreté des chaussures.

Fréquence d'utilisation : Ce mot est relativement fréquemment utilisé, surtout à l'oral, mais on le rencontre également dans des contextes écrits, comme des articles de mode ou d'entretien.

Exemples de phrases

1. Necesito un limpiabotas para que mis zapatos estén siempre limpios.

2. J'ai besoin d'un nettoyeur de chaussures pour que mes chaussures soient toujours propres.

3. El limpiabotas es esencial para mantener el calzado en buen estado.

4. Le nettoyeur de chaussures est essentiel pour maintenir les chaussures en bon état.

5. Compré un limpiabotas nuevo el otro día.

6. J'ai acheté un nouveau nettoyeur de chaussures l'autre jour.

Expressions idiomatiques

Bien que "limpiabotas" ne soit pas souvent utilisé dans des expressions idiomatiques en espagnol, il peut être intégré dans quelques phrases qui imagent la propreté ou l'entretien.

1. Estar limpios como un limpiabotas
2. Traduction : Être propre comme un nettoyeur de chaussures.

3. Signification : Être très propre ou en excellent état.

4. Pasar por el limpiabotas

5. Traduction : Passer par le nettoyeur de chaussures.
6. Signification : Référer au fait de "faire un effort" ou de "prendre soin" de quelque chose avec diligence.

Étymologie

Le mot "limpiabotas" est formé par deux composants : "limpia-", qui vient du verbe "limpiar" signifiant "nettoyer", et "-botas", qui fait référence aux chaussures, notamment les bottes. Il est donc littéralement traduit par "qui nettoie les chaussures".

Synonymes et antonymes

Synonymes : - Cepillo de zapatos (brosse à chaussures) - Limpiador de calzado (produit de nettoyage de chaussures)

Antonymes : - Sucio (sale) - Desordenado (désordonné)

Cela constitue un aperçu complet du mot "limpiabotas" dans la langue espagnole.