Le mot "limpio" est utilisé en espagnol pour décrire quelque chose qui est propre, net ou exempt de saleté. Il est couramment utilisé aussi bien à l'oral qu'à l'écrit pour décrire des objets, des lieux ou même des concepts abstraits (comme des intentions ou des sentiments). Sa fréquence d'utilisation est assez élevée, notamment dans des contextes quotidiens et ménagers.
Exemples de phrases :
- La casa está limpia.
(La maison est propre.)
Quiero un coche limpio.
(Je veux une voiture propre.)
El agua de este río es limpia.
(L'eau de cette rivière est propre.)
"Limpi" est souvent utilisé dans diverses expressions idiomatiques en espagnol. Voici quelques exemples :
Es importante limpiar la casa antes de recibir invitados.
(Il est important de nettoyer la maison avant de recevoir des invités.)
Estar limpio como una patena
(Être aussi propre qu’un sou neuf)
Después de la limpieza profunda, el salón quedó limpio como una patena.
(Après un nettoyage en profondeur, le salon est resté propre comme un sou neuf.)
Poner las cartas sobre la mesa
(Mettre les cartes sur table, c’est-à-dire être clair ou honnête)
Le mot "limpio" vient du latin "limpidus", qui signifie clair ou pur. Il a évolué dans les différentes langues romanes, conservant son sens de propreté et de clarté.
Synonymes : - limpio (propre) - pulcro (soigné) - aseado (soigné)
Antonymes : - sucio (sale) - desordenado (désordonné) - mugriento (crasseux)