linaza (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom commun

Transcription phonétique

liˈnaθa

Traductions en français

• lin
• graines de lin

Utilisation

Le mot "linaza" est utilisé en espagnol, principalement dans un contexte alimentaire et médical. Il est plus couramment utilisé à l'écrit ou dans des recettes, mais il peut également être employé dans des conversations informelles.

Exemples de phrases

1. Me gusta añadir linaza a mi smoothie todas las mañanas. Traduction: J'aime ajouter des graines de lin à mon smoothie tous les matins.

2. La linaza es rica en fibra y ácidos grasos omega-3. Traduction: Le lin est riche en fibres et en acides gras oméga-3.

Expressions idiomatiques

La linaza est également utilisée dans certaines expressions idiomatiques en espagnol. Voici quelques exemples :

1. Echarle linaza al asunto
2. Sens: Aggraver une situation.
3. Exemple: Al contarle la verdad, le eché más linaza al asunto.

4. Traduction: En lui disant la vérité, j'ai aggravé la situation.

5. Hablar por los codos

6. Sens: Parler beaucoup.
7. Exemple: Después de tomar linaza, María habla por los codos.
8. Traduction: Après avoir pris des graines de lin, María parle beaucoup.

Étymologie

Le mot "linaza" provient du latin "linum" qui signifie "lin".

Synonymes et Antonymes

• Synonymes: semillas de lino
• Antonymes: No se encontraron antónimos específicos para este término.